Pork and Lentil Soup (Sopa de Puerco y Lentejas)

Ingredients:
• 4 cups water
• 6 ounces lean boneless pork
• 1 cups chopped onion
• 3/4 cups chopped carrot
• 3/4 cups lentils, rinsed and drained
• 1/2 cup chopped celery with leaves
• 1 tablespoons instant beef bouillon
• 1/2 teaspoon dried basil, crushed
• 1/8 teaspoon pepper
• 1/8 teaspoon ground cumin
• 1 bay leaf
• 1 15 oz. can of tomato sauce
• 1 teaspoons dried marjoram, crushed (optional)

Directions:
In a 4-1/2-quart Dutch oven combine all ingredients except tomato sauce. Bring to boiling; reduce heat. Cover and simmer for 20 minutes. Remove from heat. Remove bay leaf. Stir in the tomato sauce. Continue to cook, covered, for 10 minutes more or until lentils and vegetables are tender. Makes 4 main-dish servings.


Ingredientes:
• 4 tazas de agua
• 6 onzas de puerco
• 1 taza de cebolla cortada
• 3/4 taza de zanahoria cortada
• 3/4 taza de lentejas, lavadas y desaguadas
• 1/2 taza de apio cortado con las hojas
• 1 cucharadas de caldo instantáneo
• 1/2 cucharadita de albahaca seca, molida
• 1/8 cucharadita de pimienta
• 1/8 cucharadita de comino molido
• 1 hoja de laurel
• 1 lata de salsa de tomate de 15 onzas
• 1 cucharadita de mejorana seca, molida (opcional)

Direcciones:
En una olla grande combine todos los ingredientes menos la salsa de tomate. Hierva la mezcla; reduzca el fuego. Cúbrela y déjela hervir por 20 minutos. Quítela del fuego. Quite la hoja de laurel. Mezcle la salsa de tomate. Cocínela, cubierta, por 10 minutos más o hasta que las lentejas y vegetales estén tiernas. Sirve 4.